Prevod od "nekakve veze sa" do Češki

Prevodi:

něco společného s

Kako koristiti "nekakve veze sa" u rečenicama:

Rekao si da ovo ima nekakve veze sa mojom decom.
Říkal jste, že jde o moje děti.
Nadam se da ne mislite da sam ja imao nekakve veze sa tim.
Doufám, že si nemyslíte, že s tím mám něco společného.
To ima nekakve veze sa treniranjem osjecaja koje je imala na poslu.
Má to co do činění s tím kurzem, co měli v práci.
Ona mora da ima nekakve veze sa svim ovim.
Ona s tím musí mít něco společného.
Da li ovo ima nekakve veze sa njegovim saslušanjem?
Má to co dělat s jeho imigračním řízením?
Jonas i ja mislimo da je moguæe da ovo ima nekakve veze sa Nirti, da je to korak prema stvaranju Hok'tara.
Jonas a já jsme zvažovali možnost, že by to mohlo mít co dělat s Nirrti. Že je to další krok ve vytvoření Hok'tara.
Ima li Billy nekakve veze sa tim?
Má s tí co do činění Billy?
Misliš da ovo ima nekakve veze sa kristalom kojeg sam dotaknuo?
Takže, si myslíte, že to nějak souvisí s tím krystalem, kterého jsem se dotknul?
Misliš da osiromašen uranijum ima nekakve veze sa tumorima?
Myslíš si, že obohacený uran by mohl mít co dočinění s jeho nádory?
Misliš da ta žena ima nekakve veze sa Turk-om?
Myslíš, že má ta žena něco společného s Turkem?
Dobro, možda ima i nekakve veze sa tim što si uhvatio meðunarodnog dilera oružja.
Možná to má něco společného s tím, že jsi chytil mezinárodně hledaného překupníka se zbraněmi.
Možda ima nekakve veze sa malom crvenom taèkom koja ovuda skakuæe.
Možná to má co dočinění s tou malou černou tečkou, která tam dole tancuje.
Ima li nekakve veze sa onim juèerašnjim okupljanjem?
Má to něco společnýho s tím, co jsme včera viděli?
Ima li to nekakve veze sa ubistvima u Honoluluu?
Klídek! Má to něco společného s těmi vraždami v Honolulu?
Mislite da ovo ima nekakve veze sa tim?
Myslíte, že to má něco společného s tímto?
On ima nekakve veze sa nestankom Dr. Granta?
Má to co dělat se zmizením Dr. Granta?
Sve što znam jeste da ovo ima nekakve veze sa Ruletom.
Jen vím, že to má co dělat s Ruletou.
Ima li to nekakve veze sa smrću gđe Frеnklin?
Má to něco společného se smrtí paní Franklinové? Ó, zatraceně všechno.
Šta ako ima nekakve veze sa NAT klubom?
Co když je nějak napojena na klub N.A.T.?
Mislio je da ja imam nekakve veze sa tim.
Myslel, že s tím mám něco společného.
Ima nekakve veze sa onom noæi, zar ne?
Má to něco společného s tou nocí, že ano?
Možda ima nekakve veze sa gðom Granvald.
Možná to má něco společného s paní Grunwaldovou.
Da li je reè "Valkyrie"-ja imala nekakve veze sa tim napadom?
Má něco společného slovo "Valkýra" s tímto úderem?
Da li mi vi to kažete da ja imam nekakve veze sa svim tim?
Naznačujete, že s tím mám něco společného?
Možda je Charlie-jev misteriozni posao imao nekakve veze sa piliæima?
Možná, že Charlieho tajemství práce měla co dělat s kuřaty?
Možda to ima nekakve veze sa Rusima.
Možná to má něco společného co do činění s Rusy.
Pretpostavljam da ova mala ekskurzija ima nekakve veze sa Redžininom pretnjom?
Hádám, že má tenhle výlet co do činění s Regininou výhrůžkou?
Moram se doèepati njenog kompjutera, da vidim da li ti je ona poslala mejl, i da li ima nekakve veze sa onim snimcima iz Kerine kuæe.
Hlavně do jejího počítače, podívat se, jestli ti poslala ten email, a jestli má něco společného s těmi videi z domu Carrie.
Verovatno je veæ pozvala svog advokata i rekla joj da imaš nekakve veze sa nekom nasilnom psihotiènom nakazom.
Zřejmě už volala své právničce, aby jí řekla, že jsi zapletený s násilnickým psycho cvokem.
Misliš li da sam imala nekakve veze sa Alinim ubistvom?
Myslíš, že mám něco společného s Aliinou vraždou?
Samo moram gledati vijesti vidjeti da ima nekakve veze sa CIA-om.
Musela jsem se podívat na zprávy, abych zjistila, že to má co dělat se CIA.
Ne mislite valjda da to ima nekakve veze sa ovim?
Snad si nemyslíte, že to má co dočinění s mojí rukou, že ne?
Imalo je nekakve veze sa njenim deèkom koji je skoro deportovan.
Má to co dočinění s jejím přítelem, který byl nedávno deportován.
Došli ste jer mislite da on ima nekakve veze sa tim.
Jste tu, protože si myslíte, že s tím má něco společného.
Sinoæ si me pitao da li mislim da su moje drugarice imale nekakve veze sa Šarlotinim ubistvom.
Včera jsi se mě zeptal jestli myslím že moje kamarádky měli něco společného s vraždou Charlotte.
Ima li nekakve veze sa Hanom?
Má to něco společného s Hannou?
Em, mislim da moj tata ima nekakve veze sa Šarlotinim ubistvom.
Em, myslím, že můj táta mohl mít něco společného s Charlottinou vraždou.
Zato što misli da smo imale nekakve veze sa Šarlotinim ubistvom.
Prý máme něco společného s Charlottinou vraždou.
Mora imati nekakve veze sa Adalind kada se pretvarala u Juliette, a onda se Juliette pretvorila u Adalind.
Musí to mít něco společného s proměnou Adalind v Juliette a pak Juliette v Adalind.
Moriarty - da li je imao nekakve veze sa Tacer?
Moriarty - měl nějaké spojení s Thatcherovou?
Ima nekakve veze sa strahom od umiranja i ostajanja u Podzemlju.
Souvisí to se strachem ze smrti a uvíznutím v podsvětí.
Možda ovo ima nekakve veze sa štapom.
Možná to má něco společného s klacíkem.
(Smeh) Volim da mislim da je to imalo nekakve veze sa novom generacijom stvaraoca, koja je proistekla iz ovoga plus "Psiho-a."
(Smích) Myslím, že tady o něco šlo, v nové generaci tvůrců vychází z tohoto "Psycho."
Ti imaš nekakve veze sa onim "Jedi, moli, voli" o čemu svi pričaju?"
Nejedeš nějak v tý knížce 'Jíst, meditovat, milovat'?"
0.36242508888245s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?